Michal Ždanský Magazin Fortune yon lòt fwa ankò te anonse klasman anyèl la nan konpayi yo ki pi respekte nan mond lan. Apple te jere yo pran premye plas pou senk ane ki sot pase yo, ak ane sa a pa diferan - konpayi Kalifòni an te yon lòt fwa ankò jere yo mete tèt li sou tèt.
An menm tan an, klasman an tèt li pa gen anyen ki pa nòmal. Li se konpile sou baz kesyonè long ranpli pa direktè antrepriz, manm konsèy ak analis ki renome. Kesyonè a konsiste de nèf atribi prensipal yo: Inovasyon, disiplin anplwaye, itilizasyon byen antrepriz, responsablite sosyal, bon jan kalite jesyon, solvabilite, envestisman alontèm, kalite pwodwi/sèvis ak compétitivité entènasyonal. Nan tout nèf atribi, Apple te resevwa nòt ki pi wo a.
Magazin Fortune kòmante sou pozisyon Apple la jan sa a:
"Apple te tonbe nan moman difisil dènyèman akòz gwo gout nan stock li yo ak echèk la lajman pibliye nan sèvis kat li yo. Sepandan, li rete yon materyo finansye, ki rapòte yon pwofi nèt de 13 milya dola ameriken pou sezon ki pi resan an, sa ki fè li konpayi ki pi gwo pwofi nan mond lan pandan peryòd sa a. Konpayi an gen yon baz kliyan fanatik epi li kontinye refize fè konpetisyon sou pri, sa ki fè iconik iPhone a ak iPad toujou wè li kòm aparèy prestige. Konpetisyon an ka difisil, men li rete dèyè: Nan katriyèm mwatye nan 2012, iPhone 5 la te telefòn ki pi vann nan mond lan, ki te swiv pa iPhone 4S la.
Dèyè Apple nan klasman an te Google, twazyèm plas te okipe pa Amazon, ak de lòt kote yo te pataje pa Coca-Cola ak Starbucks.
Enteresan klasman...
Antouka, mwen ta renmen konnen ki pawòl tèks orijinal la te ye anvan "financial juggernaut" te parèt la a akòz yon tradiksyon espesyal :D
"Finansye Juggernaut". Mwen poko panse ak yon pi bon tradiksyon.
Oh, mèsi...
Nan opinyon mwen, li vle di plis tankou "kolos finansyè", "gwo pouvwa finansye" ... Mwen te jis enterese nan mo orijinal la.