Michal Ždanský Liv la te pibliye 25 janvye Anndan pòm soti nan yon editè magazin byen li te ye ak kroniker Fortune, pa Adam Lashinsky, ki dekri mekanis entèn yo nan Apple ki baze sou entèvyou ak anplwaye li yo. Byento nou pral wè vèsyon Tchekoslovaki liv sa a.
Nan premye mansyone liv la, espekilasyon te kòmanse sou sit entènèt nou an pou konnen si nou ta wè yon tradiksyon Czech liv sa a. Se pa tèlman lontan ke yon tradiksyon nan biyografi Steve Jobs frape etajè yo nan libreri Czech. Anpil lektè eksite ap chèche pou plis materyèl sou siksè konpayi Apple la. Sò a nan tradiksyon an Czech Anndan pòm nou te enterese anpil, kidonk nou te jwenn plis detay.
Nou te mande magazin an dirèkteman Fortune, si nenpòt nan piblikatè Tchekoslovaki te pwoche bò kote yo ak, pètèt, si li ta posib yo pibliye liv la nan Czech si nou te vle devlope pwòp inisyativ pa nou. Nan demen nou te resevwa yon repons nan men Nicole Bond, manadjè a Piblikasyon Grand Santral pou copyright entènasyonal. Nan sipriz nou an, dwa pou lang Tchekoslovaki te deja vann bay yon mezon piblikasyon Odinatè Press.
Tèks konplè repons imel la li:
"Chè Michael,
Mèsi anpil pou enterè ou nan liv 'Andan Apple'. An reyalite, nou deja gen lisans dwadotè pou lang Tchekoslovaki pou Computer Press.
sensèman
Nicole"
Se poutèt sa, tradiksyon an ak piblikasyon liv la pral antreprann pa pi gwo kay piblikasyon nan literati òdinatè nan Repiblik Tchekoslovaki. Computer Press deja pibliye yon liv an 2009 Jan Steve Jobs panse pa Leander Kahney, kidonk nou kwè nouvo liv sa a ki fè fas ak Apple pral fè byen tou.
Deskripsyon ofisyèl liv la (tradiksyon pa Michal Žďánský):
Nan liv 'Anndan Apple', Adam Lashinsky bay lektè a yon insight sou lidèchip ak inovasyon konpayi an. Li revele konsèp biznis Apple tankou POJ (pratik Apple pou bay yon moun ki responsab dirèkteman nan chak travay) ak Top 100 (yon evènman anyèl kote 100 pi gwo ekzekitif Apple pou ane a yo voye an kachèt an vakans ak fondatè konpayi an, Steve Jobs). ). Dapre plizyè entèvyou, liv la revele nouvo enfòmasyon eksklizif sou fason Apple inove, negosye ak founisè li yo, ak fason tranzisyon an nan epòk apre Steve Jobs la ap fèt. 'Anndan Apple' egzamine konpayi inik sa a an detay, aprann sou lidèchip, konsepsyon pwodwi ak maketing nan men li, leson sa yo aplike an jeneral. Piblikasyon an pral atire nenpòt moun ki espere pote yon ti kras nan maji Apple sa a nan konpayi yo, karyè yo oswa inisyativ kreyatif yo.
Liv la gen 272 paj nan orijinal la angle. Yo jwenn detay konsènan dat lage tradiksyon Czech ak distribisyon dijital atravè iBookstore la.
Michal, tanpri, ki jan ou te kreye "filigran" nan Jablíčkár sou paj imel la? Oswa èske se jis yon imaj background pou rezon atik la?
Mèsi pou konsèy
Se filigran an ajoute nan editè grafik la nan bi pou yo atik la
Gwo yon lòt liv ajoute nan lis la mèsi pou enfòmasyon an
Mèsi. Mwen te fouye entènèt la pou kèk enfòmasyon epi mwen pa t 'kapab jwenn anyen. Mwen gade pou pi devan.
Yon ti jan dwòl ke li kite Apple antre nan kwizin li ... men mwen ap tann li tou.