Ondrej Holzman Maten an nou ye yo pote nouvèl, ke premye mont entelijan, ki te sipoze kraze glas la, se pa siksè ke Samsung aparamman te espere ke li ta. Men, kòm li te tounen soti pita, notifye 50 moso yo, ki orijinal nou an rapòte sou sous, te aparamman mal entèprete nan tradiksyon an. Nan de mwa, 800 mont Galaxy Gear yo te dwe vann ...
Sous orijinal mesaj la se sèvè a Kore di biznis, ki li te pale jis sou 50 mil inite vann ak yon gwo echèk. Sepandan, li te sèlman sipoze nimewo ki soti dirèkteman nan Kore di sid. Kèk èdtan apre li te vini ak nimewo ajans diferan Reuters, ki te deklare ke mont entelijan Samsung a te vin pwodwi ki pi popilè nan kalite li yo ak 800 inite vann nan de mwa.
Pou fini, tou enfòmasyon Reuters yo te defye. Wout pou nòt, ke li toujou pa klè si nimewo a 800 vle di deja vann oswa jis voye moso nan magazen yo. Dapre yon magazin Koreyen Yonhap sètadi li ale sou dezyèm opsyon an.
Nenpòt fason, siksè Galaxy Gear smartwatch la pi gran anpil pase 50 inite yo te vann. Reprezantan Samsung admèt ke nimewo yo depase menm atant yo, epi nou prefere pa mansyone estimasyon analis yo. Yo te toujou pi ba anpil.
Pi gwo lavant mont entelijan Kore di Sid gen chans pou yo make pa kantite pwomosyon ak rabè yo ofri, pou egzanp lè w ap achte yo ansanm ak yon smartphone Samsung. Li te tou konsantre sou maketing, ki nou ye yo te kapab wè nan piblisite li yo. Men, Kovèti pou Galaksi a tou te antre nan divès defile mòd.
"Se smartwatch ki pi vann ki disponib sou mache a, e nou planifye pou elaji disponiblite li yo nan elaji aparèy mobil ki travay ak Gear la," Samsung te di nan yon deklarasyon, san pwoblèm pa premye revizyon negatif yo epi kontinye goumen avèk kouraj.
Mwen te panse ke li dwe total tenten. 50 inite atravè lemond ta yon pi gwo echèk pase Zune oswa petèt Pippin ...
Mwen apresye ak felisite ke atik "korektif" sa a te ekri trè vit! :-)