Filip Brož Lwaye videyo Netflix long dire finalman te rive nan Repiblik Tchekoslovaki. Sepandan, sèvis la pa lokalize nan lang Tchekoslovaki epi li pa genyen fim ki gen soustit Tchekoslovaki, se pou kont li ak doublaj. Reyalite sa a ka dekouraje anpil moun ki pa pale angle trè byen. Erezman, gen yon fason yo jwi kontni an ofri omwen ak ekstèn Tchekoslovaki sous-titres. Sepandan, pwosedi a sèlman travay sou yon Mac oswa PC, epi w ap bezwen tou navigatè Google Chrome. Kle a nan siksè se sèvis SubFlicks.
- Lanse Google Chrome sou PC ou oswa Mac epi enstale ekstansyon an SuperNetflix.
- Lè sa a, enstale ekstansyon an - jis klike sou bouton ble "Ajoute nan Chrome".
- Tout sous-titres bezwen pou konvèti de klasik fòma .SRT pou plutôt ki pa estanda fòma .DFXP. Pou sa w ap bezwen sèvis la deja mansyone SubFlicks.
- Ou senpleman téléchargement sélectionné sous-titres fim lan pou sèvis la klike sou bouton vèt la download epi ou pral imedyatman telechaje subtitles ki idantik, sèlman ak ekstansyon an .DFXP.
Sèvis la tou fè de baz sous-titres retiming. Anplis de sa, li gen baz done pwòp li yo, kote ou ka deja jwenn yon anpil nan tradui ak prepare sou-titre nan diferan lang (tchèk pa manke). Sinon, ou ka telechaje sous-titres pou gratis, pou egzanp, sou sit entènèt la subtitles.com. Yon fwa ou gen sous-titres yo pare, sa vle di telechaje ak konvèti nan fòma ki nesesè yo, kontinye dapre etap sa yo.
- Lanse Netflix nan Chrome epi chwazi fim nan vle. Avèk ekstansyon an enstale, twa nouvo ikon ap parèt sou bò dwat la.
- Ki pi enpòtan an se ti wonn komik ak twa pwen. Jis klike sou li, chwazi sous-titres ak fini .DFXP ak téléchargement.
- Imedyatman, ou ka wè sous-titres Czech yo san okenn pwoblèm. (Lè anrejistreman pou premye fwa, li ka rive ke sous-titres yo pa telechaje, jis klike sou ti wonn nan ankò epi repete pwosesis la. Sous-titres yo ta dwe deja parèt.)
Konvèti sous-titres - tounen nan rasin yo :)