Michal Ždanský sèvè AppleInsider dènyèman rapòte prezans nan 53 nouvo lang telechaje pou VoiceOver nan Mac OS X Lion beta la. VoiceOver se repons vwa sistèm lan, ki ede espesyalman moun ki gen pwoblèm vizyon, kote yon vwa sentetik li tout tèks yo sou ekran an pou ou. Czech ak Slovak te tou pami nouvo lang yo, kidonk espekilasyon yo te kòmanse gaye si nou ta reyèlman wè natif natal Tchekoslovaki ak lokalizasyon nan nouvo sistèm nan.
Nou te kapab rankontre fonksyon VoiceOver ak vwa Czech ak Slovak deja nan iPhone a, kidonk li se pa yon nouvo bagay cho. Meni an menm nan lang ak yon vwa Czech disponib isit la Zuzana ak Slovak Laura. Apple defakto te fè sa nan pran sentèz vwa soti nan iPhone a (nan chemen an, anpil siksè, menm nan vèsyon an Czech) ak transfere li nan Mac OS. Men, sa ki pral rive ak lang Tchekoslovaki?
Aplikasyon an nan vwa a sentetik Czech pwobableman pa dirèkteman vle di ke lokalizasyon an Czech ta dwe parèt nan Lion, ki pral prezante nan sezon lete an. Sepandan, kontrèman ak yon kòlèg Janeček règ Mwen pa ensèten konsa. Pran pou egzanp dènye Apple Evènman an, prezantasyon an nan iPad a 2. Kontrèman ak dènye iPhone a, nou rive nan premye 26 peyi nan mond lan kote iPad a pral vann mwa sa a, sa vle di dezyèm vag lavant yo. Sa vle di ke pwodwi Apple yo ap vann pi byen ak pi byen isit la nan kè a nan Ewòp, ak Apple ap pran avi.
Nou menm tou nou pa t 'jwenn lokalizasyon iPhone touswit lè yo te prezante modèl 3G la, men nou te oblije rete tann jiska mitan ane 2009, lè iOS 3.0 te lage, ki, nan chemen an, se te menm tan an nou te resevwa Snow Leopard. Se konsa, mwen ta pito optimis ke Czech ak lòt lang Ewopeyen an ap vini nan Mac OS X, menm jan li te nan ka a nan iPhone ak iPad, e poukisa yo pa touswit nan vèsyon 10.7.
Malgre ke pouvwa acha nou an pa ka matche ak sa ki nan Amerik, Grann Bretay oswa Almay, li toujou pa neglijab ak jenere pwofi bèl pou Apple. Sinon, mwen pa ta konsidere ke nouvo lang pa t parèt nan enstalasyon beta Lion. Si yo vini, Lè sa a, gen plis chans GM oswa jiskaske vèsyon final la. Tout sa ki rete se rete tann jiskaske ete a. Nou swete, nan pwochen trimès yon ane, nou pral kapab ekri ak plezi "Oh, Zuzana ..."
Bonjou,
ki jan yo ka resevwa VoiceOver nan Czech nan iPhone 3GS ak 4?
Yo pa ofri m tchèk kòm yon lang.
Mèsi e pase yon bèl wikenn.
Mwen pran li tounen, mwen konfonn li pou "Voice Control"
Bonjou.
Oke, pale de kontwòl vwa... Mwen ta byen kontan ak yon atik sou sijè a nan kontwòl vwa Mac ;) Apre yo tout, ki jan ou gade nan StarTrek ... ;))
Nan ka sa, mwen pral fè ou plezi, nou vrèman prepare yon bagay tankou sa a.
Sup! Mwen gade pou pi devan! ;)
Epi èske Zuzana ka telechaje sou Snow Leopard yon kote?
Li pa travay.
Kòm li te deja entèprete sou 2/3/2011 sou blog la Petisyon pou enklizyon an nan Czech ak lòt lang Ewopeyen an, mwen panse ke li se yon espwa enpòtan ke Czech pral tou dousman kòmanse entegre nan distribisyon an regilye nan Mac OS X. Wi. , vèsyon beta a poko genyen anyen ankò nan Czech, sepandan, gen toujou anpil tan pou plis devlopman.
Nou ka sèlman espere epi kontinye tande ke san lokalizasyon konplè li pa pral travay ak pi popilè sèvis Apple la tou. Pou mwen, yon sèl bagay klè - lokalizasyon kapab tou pote siyifikativman pi bon sèvis. Yon sèl aktyèl la se reyèlman anti-Apple ak san wont, inakseptab ak endiyite nan direksyon pou kliyan lokal yo.
Pri a pou pwodwi yo bay yo se menm bagay la menm isit la, kote pouvwa a achte pi ba anpil pase, pou egzanp, nan Almay. Men, pèsonn pa pral bay menm sèvis la pou li? Assez enjis, dwa?
Kliyan Tchekoslovaki ta dwe finalman kòmanse pale. Sinon, sa a ak lòt odas pa pral chanje. Yon lòt kote: kliyan an kontwole mache a, pa kliyan an. Kilè kliyan lokal la pral kòmanse konpòte yo kòmsadwa?
Se yon wont ke pa gen okenn kontwòl vwa pou iP4 a nan Czech. VoiceOver pa enpòtan anpil.
Oke, kontwòl Vocie ta pike. Mwen jwenn li byen komik chanje pwononsyasyon an nan non Czech an angle:-)) ou te eseye li ??:-))) M ap fè li la epi pèsonn pa tande m '.
Mwen sèvi ak vwa lè m ap kondwi epi mwen pa vle li yon mesaj oswa imèl pandan m ap kondwi. Li pral trè byen.
Li jis ensèk m 'lè mwen vire li pa erè. Okòmansman mwen te panse mwen ta ka gen yon viris move. Se ankadreman an ki rive. Mwen totalman te panse mwen te tounen nan epòk yo nan Windows 3.11 san yon sourit :-)
Mwen te byen soulaje lè, apre smacking an kòlè, divès kalite "vwa sou fèmen" te tande. Anplis de sa, mwen santi ke aksidan sa a te rive m 'ak yon bagay ke mwen pa te vle nenpòt lòt moun pataje. Kèk nan mesaj yon zanmi yo gen ekspresyon ki ta fè menm yon chen ki anraje wont;-) epi navige nan mitan lannwit nan kabann mari a se yon ti jan pi twoublan tou:-)))
Kontwòl vwa, li ta dwe deja ak gout, omwen kèk fonksyon senp tankou yon kalkilatris ak Lè sa a, pou ke li tou kalkile dapre vwa a, mo ouvèti, briye :)