Tomas Chlebek Jon Rubenstein se yon ansyen anplwaye Apple ki te patisipe anpil nan devlopman webOS ak fanmi pwodwi yo. Kounye a li kite Hewlett Packard.
Èske ou te planifye pou kite pou yon tan long, oswa ou deside fè sa dènyèman?
Mwen te planifye pou fè sa pou yon ti tan—lè Hewlett Packard te achte Palm, mwen te pwomèt Mark Hurd, Shane V. Robinson, ak Todd Bradley (prezidan HP yo, ed.) ke mwen ta rete pou apeprè 12 a 24 mwa. Yon ti tan anvan lansman TouchPad la, mwen te di Todd ke apre lansman tablèt la li ta tan pou mwen kontinye. Todd te mande m pou m rete ak ede yo ak konvèsyon webOS la, pa t konnen nan moman sa a ke Divizyon Sistèm Pèsonèl (PSG) t ap trennen konvèsyon an. Mwen renmen Todd se konsa mwen te di l 'mwen ta rete epi ba li kèk konsèy ak èd. Men koulye a, tout bagay rezoud epi nou te jwenn sa k ap pase ak tout bagay ak tout moun - mwen te fè sa mwen te di epi li lè yo avanse.
Eske se te plan ou depi nan konmansman an? Mwen vle di ou ale?
Wi. Sa a te toujou yon pati nan plan an. Sa k konnen? Ou pa janm ka predi tan kap vini an. Men, konvèsasyon an mwen te fè ak Todd, jwenn TouchPad la soti, webOS sou TouchPad la ak Lè sa a, mwen kite pou yon ti tan, nou pral wè sa k ap pase. Li pa t janm definitif oswa solid, men Todd pa t 'gen pwoblèm.
Men, èske li pa enposib ke ou ta rete si bagay yo te ale byen?
Piman spéculatif, mwen pa gen okenn lide. Lè m 'te di Todd mwen pa t' vle rete soude apre lansman TouchPad la, pèsonn pa te konnen si li ta yon siksè oswa ou pa. Chwa mwen te vin anvan li. Se poutèt sa tranzisyon an Stephen DeWitt te tèlman rapid. Nou te pale sou li pou mwa. Sa a te deside anvan TouchPad la te prezante.
Te gen bagay ki pa t mache jan tout moun te espere - èske w ka pale sou sa ki te lakòz pwoblèm sa yo?
Mwen pa panse sa a enpòtan kounye a. Se yon vye istwa kounye a.
Ou pa vle pale de Leo? (Leo Apotheker, ansyen chèf HP, nòt editè)
Non. Nan webOS, nou te kreye yon sistèm etonan. Li trè matirite, se li ki kote bagay yo prale. Men, lè nou te soti nan pist la epi yo te fini nan HP ak konpayi an tèt li pa t 'nan fòm ase bon pou sipòte efò nou yo. Mwen te gen kat patwon! Mark te achte nou, Cathe Lesjak te pran kòm PDG pwovizwa, Lè sa a, Leo te vini epi kounye a Meg.
Epi li pa menm lontan depi yo te achte ou!
Mwen te travay pou yo pandan 19 mwa.
Se konsa, sa ki nan pwochen nan tiyo a? Ou pral pwobableman pran yon ti tan.
Se pa sa mwen vle, se sa mwen fè.
Ou pral Meksik?
Se la w ap rele m kounye a.
Èske w ap bwè yon margarita pandan n ap pale?
Non, li twò bonè pou yon margarita. Mwen jis fini travay deyò. Mwen pral naje, pran yon ti manje midi...
Men, ou se yon kreyatif, nèg anbisye - èske w ap retounen nan jwèt la?
Natirèlman! Mwen pa pran retrèt oswa anyen konsa. Mwen pa janm vrèman fini. Mwen pral pran yon ti repo pou yon ti tan, mwen pral deside avèk kalm sa mwen vle fè pwochen - mwen vle di, sa a te yon bwote kat ane ak yon mwatye long. Sa nou te reyalize nan kat ane edmi te etonan. E mwen pa panse ke moun konprann sa - ke sa nou reyalize pandan tan sa a - te gwo. Ou konnen webOS te kòmanse sis mwa anvan li te rive nan Palm. Yo te jis kòmanse. Li pa t 'sa webOS jodi a. Se te yon lòt bagay. Nou devlope li sou tan, men se te yon kantite travay menmen pou yon gwo kantite moun sou anpil, anpil ane. Se konsa, kat ane edmi... Mwen pral pran yon ti repo.
Tann, èske mwen tande son webOS nan background nan kounye a?
Wi, mwen jis resevwa yon mesaj.
Se konsa, ou toujou ap itilize yon aparèy webOS?
Mwen sèvi ak Veer mwen an!
Ou toujou ap itilize Veer ou!?
Yeah - Mwen kontinye di tout moun sa.
Ou konnen, gen anpil bagay ou te fè ke mwen panse yo se gwo, men mwen pa ka konprann lanmou ou pou ti telefòn sa yo. Poukisa ou renmen Veer konsa?
Ou menm ak mwen gen diferan modèl itilizasyon. Mwen gen Veer ak TouchPad avè m. Si mwen vle travay ak imèl gwo epi navige sou entènèt la, mwen prefere yon aparèy ki gen yon ekran gwosè yon TouchPad. Men, si mwen sèlman rele epi ekri mesaj kout, Veer pafè epi li pa pran okenn espas nan pòch mwen. Jis ou "tech nèg", chak fwa mwen rale sa a soti nan pòch mwen moun di "Ki sa ki sa a!?".
Kidonk se nou ki gen pwoblèm yo?
[ri] Gade, yon sèl pwodwi pa kouvri tout bagay. Se poutèt sa ou gen Priuses ak Hummers.
Èske w ap kontinye sèvi ak aparèy webOS? Èske ou pa pral achte yon iPhone oswa yon Windows Phone?
Ou di m sa. Lè iPhone 5 soti, kisa li pral ban mwen? Li evidan kòm teknoloji evolye mwen pral gen jwenn yon bagay ki pi nouvo tou. Lè lè sa a rive, mwen pral chwazi sa mwen pral sèvi ak.
Lè w retounen travay, èske w panse se pozisyon sa a ankò? Oswa ou fatige ak travay nan mond lan mobil?
Non non, mwen panse mobil yo se tan kap vini an. Natirèlman pral gen yon lòt bagay ki vini apre yo, pral gen yon lòt vag. Li ta ka byen entegrasyon lakay ou, men aparèy mobil yo ap kontinye trè enpòtan. Men, mwen pa gen okenn lide kisa pou m fè apre. Mwen poko pase yon minit ap reflechi sou sa.
Ou pa pral ede RIM?
Uhh [long poz] ou konnen, Kanada se move direksyon pou mwen, zanmi mwen. Li fè frèt la [ri]. Mwen te ale nan kolèj nan New York epi apre sis ane edmi nan nò Eta New York... pa janm ankò.
Se vre, li pa sanble yon bèl kote ou ta renmen.
Li fè sonje yon sèn nan fim sa a ak ekip bobslej Jamayiken an...
Kouri fre?
Wi, lè yo desann avyon an epi yo pa janm wè nèj anvan.
Ou se aktyèlman youn nan ekip sa a.
Egzakteman.
Ki jan ou santi ou sou webOS ale louvri sous?
Nou te deja sou wout la nan sous louvri Enyu (javascript kad ki kouvri aplikasyon pou mobil ak entènèt, nòt editè a) kòm yon platfòm devlopman kwa. Sa te deja planifye, kidonk mwen devine sa se yon bon bagay.
Se konsa, ou se evidamman kontan li pa mouri.
Natirèlman. Mwen mete san, swe ak dlo nan bagay sa a. Epi gade, mwen panse ke li te gen anpil potansyèl, si moun jis fè efò reyèl nan li, mwen panse ke ou pral wè yon rekiperasyon nan etablisman an sou tan.
Èske w panse pral gen nouvo aparèy webOS?
Oh wi. Mwen pa konnen nan men ki moun, men pou asire w. Gen yon anpil nan konpayi ki bezwen yon sistèm opere jis pou yo.
Kiyès ki moun ki:
Jon Rubinstein - li te travay ak Steve Jobs deja nan premye jou yo nan Apple ak NeXT, li te lajman patisipe nan kreyasyon an nan iPod la; an 2006, li te kite pozisyon vis prezidan divizyon iPod epi li te vin prezidan konsèy nan Palm, epi pita CEO.
R. Todd Bradley – vis prezidan egzekitif Gwoup Sistèm Pèsonèl Hewlett-Packard la
Sa te tradui pa Google tradiktè, dwa? :D
Pandan yon ti tan, mwen te mande si moun nan se konsa konplike ak toujou kèk etap devan oswa si tradiksyon an se konsa neglijans... Sinon, gwo, mèsi pou atik la!
Kiyes ki tradui li ????
By wout la... gen youn nan nou li entèvyou orijinal la? Dapre pifò kòmantè, pa gen moun.