Michal Ždanský tradiktè PC Mwen konsidere li youn nan pi bon diksyonè tradiksyon sou Windows ke mwen te ka toujou konte sou pandan tan an lè mwen te sitou tradui. Baz li se yon baz done gwo ki gen plizyè milyon pè siyifikasyon, ki gen ladan non pwofesyonèl ak fraz jagon. Aplikasyon an pa t janm patikilyèman enteresan sou Windows, men li te fè travay li. Malerezman, PC Translator pa janm te lage pou Mac OS, byenke li ka itilize yon ti jan yon fason ki pi konplike antre nan aplikasyon diksyonè natif natal nan OS X.
Pou yon tan long, mwen rate yon diksyonè konplè menm sou iOS. Ou ka jwenn yon gwo kantite diksyonè Tchekoslovaki-Angle nan App Store, ak Lingea, pou egzanp, gen aplikasyon li isit la. Mwen finalman debake nan diksyonè soti nan BitKnights, ki ofri jis plis pase 100 pè, gen yon konsepsyon desan ak koute yon fraksyon nan lòt aplikasyon ki sanble nan App Store la. Mwen te toujou rate baz done mamout PC Translator. Li tou dousman parèt nan App Store nenpòt moman nan fen ane pase.
PCT+, kòm PC Translator pou iOS yo rele, gen yon baz done lajman ki idantik ak vèsyon an Windows. Langsoft lis 850 pè ak yon total de 000 milyon mo, sa ki fè li pi konplè diksyonè Angle-Tchèk nan App Store la. Kontrèman, vèsyon an Windows gen 3,8 pè ak 925 milyon mo. Sepandan, pou pifò moun ki gen pi wo demand, diferans lan pral neglijab. La a ou pral jwenn yon gwo kantite mo teknik, fraz, pafwa menm pwovèb, jis tout sa ou ta atann de yon diksyonè pwofesyonèl.
Aplikasyon an ka otomatikman rekonèt lang nan opinyon an epi, si sa nesesè, vire direksyon tradiksyon an kòmsadwa. Malerezman, rechèch la limite epi ou pa ka, pou egzanp, rechèch pou yon fraz ki baze sou yon mo ki pa enkli nan kòmansman li. Aplikasyon an pral sèlman refere w nan yon sèten kote nan yon lis alfabetik kontinuèl. Sepandan, se menm bagay la tou pou vèsyon an Windows, Anplis, li se pa yon fonksyon ki ta dwe manke nan nenpòt fason fondamantal.
Li bon ke baz done diksyonè a ka modifye oswa yon nouvo pè siyifikasyon ka ajoute dirèkteman. Anplis tradiksyon, ou ka jwenn tou pwononsyasyon nan vokabilè a, epi aplikasyon an ap jwe li pou ou tou. Sepandan, vwa a sentetik se byen pòv bon jan kalite ak kreyatè yo ta ka fè pi byen yo sèvi ak fonksyon lapawòl-a-tèks bati ak sentèz siyifikativman pi bon (ki se, si gen yon API pou li).
Pandan ke aplikasyon an bon an tèm de karakteristik, bò grafik la se yon chapit poukont li. Sa vle di, si ou ka pale sou nenpòt grafik nan tout. Nan premye ak dezyèm gade, aplikasyon an sanble li fè pati plis nan senk ane de sa. Li pral sèlman ofri yon gade debaz ak ba limyè ble dezagreyab, bouton menm mwens atire yo mete (kèk yo pa menm nan liy), pa gen okenn rezolisyon retin (!), jeneralman koòdone itilizatè a sanble amatè e li gen pi fò nan karakteristik yo nan "premye mwen an. app". Mwen ta definitivman atann plis nan yon diksyonè ki koute sèz ero.
Mwen pa di ke 400 kouwòn se yon gwo pri pou yon diksyonè ki gen yon baz done konsa. Lojisyèl PC adekwat koute menm 9 fwa plis. Sepandan, mwen ta atann yon app ak kalite pri sa a resevwa bon swen. Jiskaprezan, li sanble ke yo te devlope pa yon pwogramè ki te mete men l 'sou Xcode pou premye fwa. Epi se yon wont. An tèm de kontni, PCT + angle-tchèk pa gen okenn konpetisyon nan App Store la, men aparans aplikasyon an ka atire menm moun ki pi enterese ki ta renmen peye siplemantè pou yon baz done konplè.
Youn ka sèlman espere ke devlopè yo pral sèvi ak eleman yo nouvo soti nan iOS 7 ak vini ak yon koòdone grafik merite pou yo 2013 ak yon pri nan 16 ero. Pami lòt bagay, PCT + disponib tou pou iPad a (kòm yon aplikasyon inivèsèl), men mwen ta pito pa fè kòmantè sou fòm li yo, kòm li se pito yon egzanp klere nan ki jan lojisyèl tablèt yo pa fèt.
Pou moun ki pa te dekouraje pa aparans la, diksyonè a disponib anplis vèsyon an angle-tchèk pou Panyòl, Alman, Ris, Italyen a franse lang nan yon pri soti nan € 8,99 a € 15,99 depann sou lang nan.
[app url="https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-pct+-anglicko-cesky/id570567443?mt=8″]
Mwen te eseye PC Translator yon fwa (anviwon 1995-96?). Li tradui "sound board" kòm "sound board". Li pwobableman pa t 'devine koneksyon yo kòrèkteman :).