Fèmen anons

Pandan twa ane lontan, pwofesyonèl yo ap tann yon nouvo jenerasyon Mac Pro, paske youn anvan an te kòmanse tonbe byen lwen dèyè lòt Mac nan pòtfolyo Apple la. USB 3.0, Thunderbolt, okenn nan sa a pa ta ka itilize pa itilizatè "pro" pou yon tan long. Deja nan WWDC ane pase a, konpayi an finalman te revele nouvo vizyon li yo pou estasyon travay ak yon aparans pa konvansyonèl ak paramèt gwo-kap, byenke machin nan silendrik te sèlman rive nan kliyan nan semèn ki sot pase yo. Kòm Mac Pro a se entèdi pou pwofesyonèl, nou te mande yon pwomotè zanmitay UK pou yon revizyon, epi li te ba nou li apre de semèn nan itilize.


Yon gwo pwopòsyon nan itilizatè Mac Pro yo se moun kreyatif ki edite videyo, kreye animasyon oswa fè divès kalite travay grafik sou yon baz chak jou. Mwen pa yon reprezantan tipik nan gwoup sa a nan pwofesyonèl. Olye de sa, travay mwen an sitou vire toutotou konpile kòd, bati eksperyans itilizatè a, analize, ak sou sa. Onètman, yon iMac desan ta ase pou anpil moun pou travay sa a, men ak nouvo Mac Pro a, mwen ka jwenn sa mwen bezwen pi vit.

Se konsa, poukisa Mac Pro? Vitès te toujou egzijans nimewo en pou mwen, men ekspansyon periferik yo te jwe yon gwo wòl tou. Anvan Mac Pro mwen te posede a (modèl bonè 2010) te gen pwobableman plis pò ekspansyon ak opsyon ki pi pou konekte aparèy ekstèn lè li te soti. Depi lontan anvan depo nwaj te vin popilè, mwen te konte sou distè dis ekstèn rapid ke mwen te kolekte pandan ane yo, ki gen ladan SSD ki pi nouvo, epi mwen te kapab itilize yo tout ak Mac Pro la. Kreye kondui RAID te fasil sou ansyen Mac Pro gras a fleksibilite ak kapasite pou itilize fant entèn pou kondwi difisil yo, ak sipò pou aparèy ekstèn atravè FireWire rapid se te yon avantaj. Sa pa t posib ak nenpòt lòt Mac.

Design ak Materyèl

Menm jan ak modèl anvan an, nouvo Mac pro a ofri opsyon konfigirasyon ki pi laj nan tout òdinatè Apple yo. Modèl debaz la, ki pral koute 75 kouwòn, pral ofri yon processeur kwadwilatè Intel Xeon E000, 5 GHz, de kat grafik AMD FirePro D3,7 ak 300 GB memwa ak yon disk SSD rapid 2 GB. Yon Mac Pro se yon envestisman yon fwa nan yon lavi pou yon pwofesyonèl, ou pa pral ranplase li osi souvan ke yon telefòn selilè, ak pou pwòp bezwen mwen li te enposib rezoud pou jis bati debaz la. Konfigirasyon ki kouvri pa revizyon sa a pral ofri pratikman pi gwo pèfòmans ki ka achte nan men Apple - yon Intel Xeon E256-12 v5 2697-debaz 2 MHz, 2700 GB 32 MHz DDR1866 RAM, yon SSD 3 TB ak yon otobis PCIe ak yon doub. AMD FirePro D1 kat grafik ak 700GB VRAM. Entansyon an se te ke twa monitè 6K ta bezwen mache alavni, ak pouvwa grafik adisyonèl la te yon amelyorasyon evidan, menm jan ak nwayo maksimòm CPU a pou konpilasyon rapid ak simulation.

Konfigirasyon ki anwo a ap koute yon total de 225 kouwòn, ki se pa egzakteman yon ti envestisman menm pou pwofesyonèl sezonman. Sepandan, si ou konsidere sèlman pyès ki nan konpitè tèt li, Mac Pro a pa vrèman chè. Menm jan ak pyès ki nan konpitè tout la pi bon pase sòm pati li yo, menm bagay la tou ka di pou pri. Pwosesè a pou kont li koute CZK 000, ekivalan FirePro W64 kat grafik (D000 a se jis yon vèsyon modifye) koute CZK 9000 pou chak moso, ak Apple itilize de. Pri a nan processeur a ak kat grafik pou kont li depase pri a nan yon òdinatè konplè. Avèk lòt konpozan (disk SSD - apeprè 700 CZK, RAM - 90 CZK, plak mèr - 000 CZK,...) nou te kapab fasilman rive nan plis pase 20 CZK. Èske Mac Pro a toujou chè?

Mac Pro a te rive yon mwa edmi apre lòd Desanm lan. Premye enpresyon a te deja fè pandan pwosesis debalaj la, ki se sa ki Apple notwa pou. Pandan ke pifò pwodwi yo pa santi tankou anpil lè ou pran yo soti nan bwat la, ak konbyen fwa ou fini chire oswa detwi li menm rive nan sa li yo, eksperyans nan ak Mac Pro a te byen opoze an. Li sanble aktyèlman vle soti nan bwat la poukont li san ou pa oblije eseye twò difisil.

Konpitè nan tèt li se pwent pwent jeni pyès ki nan konpitè, omwen osi lwen ke òdinatè "bwat" Desktop yo konsène. Apple jere anfòm òdinatè ki pi pwisan li yo nan yon oval kontra enfòmèl ant ak yon dyamèt 16,7 cm ak yon wotè 25 cm. Nouvo Mac Pro a ta anfòm kat fwa espas ansyen vèsyon an bwat ta ranpli.

Se sifas li yo te fè nan aliminyòm nwa anodize, ki se ekstrèmman klere tout lòt peyi sou. Anvlòp la deyò se detachable epi li pèmèt aksè fasil nan andedan òdinatè a. Nan pati siperyè a, ki sanble yon ti jan tankou yon bwat fatra, gen aktyèlman yon vantilasyon pou vantilasyon lè cho, lè frèt ki soti nan anviwònman yo aspire nan fant yo nan pati ki pi ba a. Li se aktyèlman yon sistèm refwadisman enjenyeu, ke nou pral jwenn pita. Ou ka fasilman di devan ak dèyè òdinatè a pa konektè yo. Mac Pro a wotasyon sou baz li yo, epi lè ou vire l 180 degre, zòn nan alantou pò yo limen. Ou pwobableman pa pral fè sa souvan, espesyalman nan fè nwa a, men li la toujou yon bèl Trick ti kras.

Pami konektè yo, w ap jwenn kat pò USB 3.0, sis pò Thunderbolt 2 (ak doub debi a konpare ak jenerasyon anvan an), de pò Ethernet (estanda pou Mac Pro), yon pwodiksyon komen pou moun kap pale ak sipò odyo 5.1, ak yon opinyon. pou yon mikwofòn, pwodiksyon kas ekoutè ak HDMI. Mac Pro a tou vini ak yon kab rezo espesyal ki melanje nan do a nan òdinatè a, men lè l sèvi avèk yon kab estanda se pa soti nan kesyon an.

Pandan ke ansyen Mac Pro a te lajman dilatabl ak fant PCI ak fant disk, nouvo modèl la pa ofri okenn ekspansyon sa yo. Li se yon pri pou dimansyon siyifikativman pi piti, men li pa tankou Apple te konplètman inyore dilatabilite. Olye de sa, li ap eseye pouse lòt manifaktirè yo chanje nan Thunderbolt, ki se poukisa li tou gen sis pò. Mac Pro a vle di ke yo dwe yon sòt de sant pou tout ekspansyon ou yo ak periferik ekstèn, olye ke yon bwat ki kenbe yo andedan.

Apre yo fin retire aman an deyò, ki se posib pa pouse bouton an sou kwen an ki degaje aman an, li se byen fasil pou ale nan andedan yo nan òdinatè a. Pifò nan yo ranplase, menm jan ak machin ki pi pwofesyonèl Apple la. Se processeur a entegre nan yon priz estanda, RAM a ka fasil retire ak kat grafik yo ka ranplase tou. Sepandan, si w gen plan pou ajou Mac Pro ou konsa nan tan kap vini an, kenbe nan tèt ou ke pifò periferik yo fè koutim. Pou egzanp, kat grafik yo se vèsyon modifye nan FirePro ki soti nan seri W a, pandan y ap RAM a gen yon Capteur tanperati espesyal, san yo pa ki refwadisman an ta toujou ap kouri nan kapasite plen. Ou ka konsa ajou sèlman ak periferik sèlman konpatib ak Mac Pro.

Pou klarifye, sèlman RAM a se vrèman itilizatè-ranplasabl, lòt konpozan yo - SSD, processeur, kat grafik - yo boulonnen sou lè l sèvi avèk vis star-head epi yo mande pou asanble pi avanse. SSD flash la toujou fasil pou jwenn, vise ak yon sèl vis sou deyò tablo a, men ak yon konektè propriétaires. Sepandan, nan CES 2014, OWC te anonse pwodiksyon SSD ak konektè sa a pou anfòm Mac. Ranplase processeur a ta gen plis travay, sètadi demonte yon sèl bò antye, sepandan, gras a estanda LGA 2011 priz la se pratikman enposib, depi Apple isit la itilize kat ki fèt sou koutim anfòm nan chasi a kontra enfòmèl ant nan Mac Pro la.

Youn vin santi ke Apple te enspire pa origami, se plak mèr la divize an twa seksyon ak boulonnés nan yon nwayo refwadisman triyangilè. Li se yon konsepsyon entelijan, men trè evidan lè ou panse sou li. Fason chalè a trase soti nan eleman endividyèl yo ak kanalize nan vantilasyon an tèt ak kònen soti se jeni pyès ki nan konpitè jeni, se vre.

Premye lansman ak premye pwoblèm

Mac Pro a te kite m 'nan tranble le pli vit ke mwen peze bouton pouvwa a epi konekte monitè 4K Sharp la. Mwen te gendwa te abitye tande ron konstan ki te soti nan ansyen modèl la, men jije pa silans la, mwen te oblije tcheke ke òdinatè a te aktyèlman ap kouri. Pa gen hum oswa son nan koule lè a te aparan menm lè mwen mete zòrèy mwen pi pre. San asistans nan ekspozisyon an, sèlman briz la cho k ap koule soti nan tèt la nan òdinatè a te bay lwen kouri nan òdinatè a. Mac Pro a vrèman trankil tankou kavo a, e pou premye fwa nan anpil ane mwen te kapab tande lòt son ki t ap soti nan chanm lan ki te nwaye pa fanatik ansyen modèl la.

Yon sipriz olye bèl te souvan neglije bati-an oratè a. Sou Mac Pro orijinal la, bon jan kalite a nan repwodiksyon son an pa t 'bon ditou, yon moun ta renmen di pòv, espesyalman depi li te soti nan andedan òdinatè a. Lè mwen konekte nouvo Mac a, mwen bliye konekte moun ki pale ekstèn mwen yo, epi lè mwen te jwe yon videyo sou òdinatè mwen an apre, mwen te sezi pa yon son klè, byen fò ki soti dèyè monitè a kote Mac Pro a te mete. Pandan ke mwen ta espere yon son klasik raspy, ak Mac Pro a pa te gen okenn fason yo di ke li te yon oratè bati andedan. Isit la ankò, pèfeksyonis Apple la ka wè. Nou wè tankou yon amelyorasyon siyifikatif nan yon bagay konsa raman itilize kòm oratè a entèn soti nan sèlman kèk manifaktirè yo. Son an tèlman bon, an reyalite, ke mwen pa t 'menm deranje ploge nan oratè ekstèn. Se pa ke li pral depase yon oratè bon jan kalite, men si ou pa pwodwi mizik oswa videyo, li pi plis pase ase.

Kè kontan nan te dire jiska moman sa a lè done ki soti nan machin nan fin vye granmoun te dwe imigre. Avèk yon backup sou yon kondwi ekstèn difisil (7200 rpm), mwen te gen yon backup sou 600 GB pare, epi apre yo fin kòmanse Asistan Migrasyon an, mwen te akeyi ak yon mesaj ke transfè a te fini nan 81 èdtan. Depi sa a se te yon tantativ transfere atravè Wi-Fi, mwen pa t 'sa sezi, epi swiv pa eseye sèvi ak Ethernet ak fè bak soti nan yon SSD siyifikativman pi vit. 2 èdtan ki rete yo ke Asistan Migrasyon an te rapòte te definitivman pi pozitif pase estimasyon anvan an, sepandan apre 16 èdtan ak yon toujou konstan de zè de tan pou ale mwen te manke pasyans.

Espwa mwen yo te kounye a mete sou transfè FireWire, malerezman Mac Pro a manke pò ki apwopriye a, kidonk yon redukteur te dwe achte nan men dilè ki pi pre a. Sepandan, de zè de tan ki te pèdi nan vwayaje pa t 'pote anpil fwi - pwochen jou prèske tout antye ekspozisyon an te rete san chanjman ak estimasyon an "alantou 40 èdtan". Se konsa, de jou yo te pèdi jis transfere done ak anviwònman, tout paske nan absans la nan fant ekspansyon ak pò sèten. Pi gran Mac Pro a pa t gen Thunderbolt, pandan ke nouvo a pa t gen FireWire.

Nan fen a, enstalasyon an antye te rezoud nan yon fason ke mwen pa ta reyèlman rekòmande pou nenpòt moun. Mwen te gen yon SSD ki pa itilize nan yon ansyen Mac. Se konsa, mwen te separe yon sèl ekstèn USB 3.0 kondwi ak echanj li ak ansyen kondwi eta solid mwen an konekte li dirèkteman nan Mac Pro a ak yon pousantaj transfere teyorik ki rive jiska 5Gbps. Apre tout lòt tantativ ki koute anpil tan ak lajan, apre Time Machine, FireWire ak yon aparèy ekstèn USB 3.0 echwe, brikoleur sa a te pwouve yo dwe pi efikas la. Apre kat èdtan, mwen finalman jere yo transfere 3.0 GB nan dosye ak yon pwòp tèt ou-fè kondwi ekstèn SSD ak USB 600.

Pèfòmans

Domèn nouvo MacU Pro a se san dout pèfòmans li yo, ki bay processeur Intel Xeon E5 sou achitekti Ivy Bridge, yon pè kat grafik AMD FirePro ak yon SSD siyifikativman pi rapid lè l sèvi avèk otobis PCIe ak yon debi ki pi wo pase SATA pèmèt. . Men ki jan konparezon pèfòmans ansyen Mac Pro modèl la (pi wo konfigirasyon, 12 nwayo) sanble ak nouvo vèsyon an mezire pa GeekBench:

Vitès nan kondwi tèt li se tou remakab. Apre Tès Vitès Disk BlackMagic la, vitès lekti an mwayèn te 897 MB / s ak vitès ekri a te 852 MB / s, gade figi ki anba a.

Pandan ke Geekbench bon pou konparezon pèfòmans jeneral òdinatè, li pa di anpil sou pèfòmans Mac Pro a tèt li. Pou yon tès pratik, mwen te pran youn nan pi gwo pwojè yo nan Xcode ke mwen anjeneral konpile epi konpare tan an konpile sou tou de machin yo. Pwojè patikilye sa a gen apeprè 1000 dosye sous ki gen ladan sous-pwojè ak kad ki konpile kòm yon pati nan yon sèl kòd binè. Chak fichye sous reprezante plizyè santèn a plizyè mil liy kòd.

Ansyen Mac Pro a te konpile tout pwojè a nan yon total de 24 segonn, pandan y ap nouvo modèl la te pran 18 segonn, yon diferans anviwon 25 pousan pou travay sa a an patikilye.

Mwen remake yon vitès menm pi gwo lè w ap travay ak dosye XIB (fòma pou Interface Builder nan Xcode). Sou yon Mac Pro 2010 li pran 7-8 segonn pou louvri fichye sa a, Lè sa a, yon lòt 5 segonn pou tounen vin jwenn dosye sous yo. Nouvo Mac Pro a okipe operasyon sa yo nan de ak 1,5 segonn respektivman, ogmantasyon nan pèfòmans nan ka sa a se plis pase twa fwa.

Korije videyo

Korije videyo se san dout youn nan zòn kote nouvo Mac Pro a pral jwenn pi gwo itilizasyon. Se poutèt sa, mwen te mande yon estidyo pwodiksyon zanmitay ki fè fas ak koreksyon videyo pou enpresyon yo sou pèfòmans lan, ke yo te kapab teste pandan plizyè semèn ak yon konfigirasyon menm jan an, kwake sèlman ak yon vèsyon octa-core nan processeur a.

Mac yo jeneralman sou optimize, e sa a se pwobableman pi evidan sou Mac Pro la. Li se pa sèlman sou optimize sistèm nan fonksyone, men tou sou aplikasyon yo. Se sèlman dènyèman Apple mete ajou pwogram koreksyon pwofesyonèl li yo Final Cut Pro X pou pran anpil avantaj sou pouvwa Mac Pro a, ak optimize yo vrèman aparan, espesyalman kont aplikasyon ki poko optimize, tankou Adobe Premiere Pro CC.

Nan Final Cut Pro, Mac Pro a pa te gen okenn pwoblèm pou jwe kat klip 4K dekonprese (RED RAW) ansanm an tan reyèl, menm ak yon kantite efè aplike, ki gen ladan yo ki pi egzijan tankou flou. Menm lè sa a, rediksyon nan framerate pa te aparan. Rebobinage ak sote soti nan yon kote nan yon kote nan pye a te tou lis. Yon gout aparan te kapab sèlman remake apre chanje anviwònman yo soti nan pi bon pèfòmans nan pi bon kalite imaj (mòd rezolisyon konplè). Enpòte yon videyo RED RAW 1,35K 4GB te pran apeprè 15 segonn, 2010 segonn sou yon Mac Pro 128. Rann yon videyo 4K yon minit (avèk konpresyon h.264) te pran apeprè 40 segonn nan Final Cut Pro, pou konparezon, modèl ki pi gran an te bezwen plis pase de fwa plis tan.

Li se yon istwa konplètman diferan ak Premiere Pro, ki poko resevwa yon aktyalizasyon nan men Adobe ki ta prepare lojisyèl an pou kenkayri Mac Pro espesifik. Poutèt sa, li pa ka sèvi ak yon pè kat grafik epi li kite pi fò nan travay la informatique nan processeur a. Kòm yon rezilta, li menm lag dèyè modèl la fin vye granmoun soti nan 2010, ki, pou egzanp, okipe ekspòtasyon pi vit, e sa ki pi enpòtan, li pa pral menm jwe yon sèl videyo 4K dekonprese nan rezolisyon konplè, epi li bezwen yo dwe desann nan 2K. pou lektur lis.

Li sanble tou nan iMovie, kote modèl ki pi gran an ka rann videyo pi vit epi li gen pi bon pèfòmans pou chak nwayo konpare ak nouvo Mac Pro la. Pouvwa a nan nouvo machin nan ka sèlman wè lè plis nwayo processeur yo patisipe.

Eksperyans ak 4K ak yon monitè Sharp

Sipò pou pwodiksyon 4K se youn nan lòt atraksyon nouvo Mac Pro a, se poutèt sa mwen te kòmande tou yon nouvo monitè 32K 4-pous kòm yon pati nan lòd mwen an. Sharp 32" PN-K321, ki Apple ofri nan magazen sou entènèt li pou 107 kouwòn, sa vle di pou yon pri ki depase menm yon konfigirasyon òdinatè ki pi wo. Mwen espere li pi bon pase nenpòt ki monitè mwen te janm travay avèk yo.

Men, Ay, li te tounen soti ke li se aktyèlman yon LCD òdinè ak ekleraj ki ap dirije, sa vle di pa yon panèl IPS ke ou ka jwenn, pou egzanp, nan Apple Cinema monitè oswa monitè Thunderbolt. Malgre ke li te mansyone dirije ekleraj la, ki se yon amelyorasyon sou teknoloji CCFL, nan lòt men an, pou pri a ke Sharp vini nan, mwen pa ta atann anyen lòt pase yon panèl IPS.

Sepandan, menm si monitè a te pi bon an, li ta malerezman pa trè valab pou Mac Pro la. Kòm li te tounen soti, sipò 4K se byen pòv nan Mac Pro, oswa pito nan OS X. Nan pratik, sa vle di ke Apple, pou egzanp, pa echèl polis ase pou rezolisyon segondè. Tout eleman yo te ekstrèmman reponn, ki gen ladan atik ba an tèt ak ikon, epi mwen pa menm chita mwatye yon mèt lwen monitè a. Pa gen opsyon yo mete yon rezolisyon k ap travay nan sistèm nan, pa gen okenn èd nan men Apple. Mwen ta definitivman atann plis pou tankou yon aparèy chè. Paradoksal, Windows 4 ofri pi bon sipò 8K nan BootCamp.

Men ki jan Safari parèt sou yon monitè 4K

Mwen menm mwen te gen opòtinite pou konpare monitè a ak ansyen Dell UltraSharp U3011 ki ap dirije ki monitè kè bebe ak yon rezolisyon nan 2560 x 1600. File nan ekspozisyon an 4K pa t 'pi bon, an reyalite li te difisil remake nenpòt diferans, eksepte ke tèks la te flou dezagreyab sou Sharp la. Bese rezolisyon an pou elaji eleman yo te lakòz yon ekspozisyon menm vin pi mal ak netteté redwi, kidonk pa gen anyen inatandi. Se konsa, kounye a, Mac Pro a definitivman pa pare 4K menm ak dènye OS X 10.9.1 beta a, ak Apple pa egzakteman fè tèt li yon bon non lè li ofri kliyan san mefyan sa a ekspozisyon LCD ovèrprisè kòm yon atik si ou vle nan lòd yo.

Konklizyon

Non Mac Pro deja sijere ke li se yon aparèy pou pwofesyonèl. Pri a tou sijere sa. Sa a se pa yon òdinatè Desktop klasik, men pito yon estasyon travay ki itilize pa estidyo pwodiksyon ak anrejistreman, devlopè, animatè, atis grafik ak lòt pwofesyonèl pou ki pèfòmans enfòmatik ak grafik se alfa ak omega nan travay yo. Mac Pro a san dout ta dwe yon machin jwèt ekselan tou, byenke kèk jwèt ta kapab konplètman eksplwate potansyèl la nan kat grafik yo akòz mank nan optimize pou pyès ki nan konpitè patikilye sa a byen lwen tèlman.

Li se san dout òdinatè ki pi pwisan Apple te janm fè, espesyalman nan konfigirasyon ki pi wo, e byen petèt youn nan òdinatè ki pi pwisan sou mache konsomatè a an jeneral ak 7 TFLOPS. Malgre ke Mac Pro a ofri pouvwa informatique san konpwomi, li pa san kèk enpèfeksyon. Pwobableman youn nan pi gwo se sipò nan move pou monitè 4K, men Apple ka ranje sa ak yon aktyalizasyon OS X, kidonk pa gen anyen ki pèdi. Pwopriyetè modèl ki pi gran yo pral pwobableman pa kontan sou mank de fant pou kondui ak periferik PCI, olye ke anpil câbles pral kouri soti nan Mac a nan aparèy ekstèn.

Nan anpil aplikasyon, ou pwobableman pa pral menm remake yon ogmantasyon pèfòmans, omwen jiskaske yo ap optimize espesyalman pou Mac Pro la. Pandan ke Final Cut Pro X pral fè pi plis nan CPU a ak GPU, pral gen ti, si genyen, chanjman pèfòmans nan pwodwi Adobe.

Sou bò pyès ki nan konpitè, Mac Pro a se pwent pwent jeni pyès ki nan konpitè, ak Apple se youn nan kèk konpayi ki ka mete anpil resous nan yon pwodwi pou yon mache trè espesifik (epi pa tèlman gwo). Sepandan, Apple te toujou trè pre pwofesyonèl ak atis, ak Mac Pro a se yon temwayaj nan devouman an bay moun ki te kenbe konpayi an ap flote pandan pi move kriz la. Kreyativite pwofesyonèl ak Mac yo mache men nan men, ak nouvo estasyon travay la se yon lòt gwo lyen ki vlope nan yon chasi oval dous, kontra enfòmèl ant.

Naysayers yo di ke depi entwodiksyon iPad a, Apple pa te vini ak yon pwodwi vrèman revolisyonè, men Mac Pro a se tout ti jan kòm revolisyonè, omwen nan mitan òdinatè Desktop, si sèlman pou yon gwoup chwazi moun. Twa ane datant yo te vrèman vo li.

[one_half last="non"]

Avantaj:

[lis tcheke]

  • Pèfòmans san konpwomi
  • Dimansyon
  • Èske yo ka modènize
  • Operasyon an silans

[/checklist][/one_half]
[one_half last="wi"]

Dezavantaj:

[move lis]

  • Pòv sipò 4K
  • Pa gen fant ekspansyon
  • Pi ba pèfòmans pou chak nwayo

[/badlist][/one_half]

Mizajou: te ajoute enfòmasyon ki pi egzak sou koreksyon videyo 4K epi li te modifye seksyon sou monitè Sharp la konsènan teknoloji ekspozisyon.

Author: F. Gilani, Asosye Ekstèn
Tradiksyon ak pwosesis: Michal Ždanský
.