Ondrej Holzman 2017 se ane a lè li te pran an plen batay la nan asistan vwa entelijan yo, ki gen potansyèl pou yo vin èd esansyèl nou yo. Apple, Amazon, Microsoft ak Google gen fè yo nan dife a, ak chak youn diferan. Nan youn nan eleman ki pi enpòtan yo, sepandan, Siri Apple la kenbe plon an - li ka pale plis lang.
Itilizatè a Czech pwobableman pa pral twò enterese nan sa a, paske malerezman Siri toujou pa pale lang ki pi enpòtan pou li, men otreman asistan pòm nan pale ak konprann 21 lang lokalize pou 36 peyi, ki pa youn nan konpetitè yo. ka matche.
Yo anseye Cortana Microsoft a pale uit lang nan trèz peyi, Google Assistant ka pale kat lang, ak Alexa Amazon ka sèlman pale angle ak Alman jiska prezan. Nan yon moman kote majorite smartphones yo vann andeyò peyi Etazini, lokalize asistan vwa yo trè enpòtan pou tout konpayi teknoloji yo. Ak Apple gen yon tèt kòmanse isit la, tou gras a lefèt ke li te premye moun ki vini ak Siri.
Tout deba sou si kounye a ale sou kote Apple pa t gaspiye plon sa a yon ti jan ak konpetisyon an ap ratrape oswa menm kòmanse rapouswiv li an tèm de ladrès asistan. Ajans Reuters an reyalite, li te vini ak enfòmasyon enteresan sou ki jan Siri aktyèlman aprann nouvo lang, ki nan fen a ka yon ti jan pi enpòtan pase kèk fonksyon pou anpil mache.
Si asistan vwa yo reyèlman gaye otank posib epi yo vin yon asistan entelijan pa sèlman nan smartphones atravè mond lan, konnen anpil lang ke posib se absoliman kle. Se poutèt sa tou Siri ap aprann dyalèk espesyal nan fanmi lang Chinwa Wu, ki sèlman pale nan vwazinaj Shanghai, sa yo rele "lang Shanghai".
Lè Siri ap kòmanse aprann yon nouvo lang, moun antre nan laboratwa Apple yo pou li pasaj nan diferan aksan ak dyalèk. Lè sa a, sa yo manyèlman transkri pou ke òdinatè a konnen egzakteman ki sa tèks la ye. Chèf ekip lapawòl Apple la, Alex Acero, eksplike ke se seri a nan son nan diferan vwa tou kaptire, ki soti nan ki se yon modèl acoustic kreye, ki Lè sa a, ap eseye predi sekans mo.
Apre pwosesis sa a, mòd dikte a ap vini, ki ka itilize souvan pa itilizatè iOS ak macOS ak travay nan anpil plis lang pase Siri. Apple Lè sa a, toujou kaptire yon ti pousantaj nan anrejistreman odyo sa yo, anonimize yo ak Lè sa a, transkri yo tounen nan tèks pou ke òdinatè a ka aprann. Konvèsyon sa a tou fè pa moun, ki diminye pwobabilite pou yon erè transcription a mwatye.
Yon fwa yo te kolekte ase done ak Siri yo te pale nan nouvo lang nan, Apple pral lage yon asistan ak repons a kesyon ki gen plis chans. Lè sa a, Siri aprann nan mond reyèl la ki baze sou sa itilizatè yo mande li, epi li kontinye amelyore chak de semèn. Li se sètènman pa nan pouvwa a nan Apple oswa nenpòt lòt moun yo ekri davans tout senaryo posib ke itilizatè yo pral itilize.
“Ou pa ka anboche ase ekriven pou konstwi sistèm ou bezwen an pou chak lang. Ou dwe fè sentèz repons yo, "eksplike pro Reuters Charles Jolley, ki te kreye asistan entèlijan Ozlo. Dag Kittlaus, bòs nan travay ak ko-fondatè yon lòt asistan entelijan, Viv, ki ane pase a dakò tou. te achte pa Samsung.
"Viv te konstwi jisteman pou rezoud pwoblèm dekale asistan entelijan yo. Sèl fason ou ka jwenn fonksyonalite limite jodi a se louvri sistèm nan epi kite mond lan anseye li," Kittlaus di.
Tchekoslovaki Siri a te pale sou pou yon tan long, men li se pwobableman enposib atann ke asistan pòm nan ta aprann lang natif natal nou an nan fiti prè. Lè ou konsidere kantite moun ki pale natif natal, Czech se toujou relativman ti ak san enterè, menm "Shanghai" mansyone pi wo a se apeprè 14 milyon moun ki pale.
Men, sa ki enteresan sou pwosesis pou aprann nouvo lang se ke Apple sèvi ak done dikte pou fè li. Sa vle di plis nou pral dikte Czech nan iPhones, iPads oswa Macs, sou yon bò, plis fonksyon an ap amelyore, ak nan lòt men an, Apple pral gen yon echantiyon de pli zan pli gwo nan done, ki soti nan ki Siri pral yon jou kapab aprann Czech. Kesyon an se konbyen tan ankò li pral dire.
'otreman se asistan vwa ki pi ekipe lengwistikman'
Paske…?
ou pat li li. sipòte pifò lang.
14 milyon pale Shanghainese, 10 pale Tchekoslovaki, kidonk poukisa Czech pa enteresan pou Apple? Pandan se tan, lang Siri yo enkli Finnish (5.5 milyon), Swedish (9.5 milyon), ebre (8.5 milyon), Nòvejyen (5 milyon), elatriye.
Wi, men pouvwa acha Finlande, Suedwa, Nòvejyen, elatriye pral siyifikativman pi gran pase nou. E jan mwen konnen, Siri pa pale Polonè e sa afekte 38 milyon moun...
Baz done yo pou peyi sa a pwobableman jwe yon wòl tou.. Se konsa, si li nan prensipalman sou pouvwa achte, Lè sa a, mwen pa konprann konklizyon an "dikte nan Czech, Lè sa a, Siri pral nan Czech." Mwen panse ke li ta pran plis Czech nan Cupertino :)
men ankò, nou gen dwa peye egzak menm pri a pou yon iPhone...menm si sèvis yo limite....
Lang se posib, men konesans se pwobableman pi move a. Èske li santi li pa ka reponn prèske tout bagay nan plizyè lang :-)))))))))
Wi, li se fò anpil estipid
premye asistan nan wout la pral google epi li pral inaccessible pou lòt moun, paske yo gen pi bon motè rechèch la, pi bon lengwis yo (gade google translate) e konsa li ase yo rekonèt kesyon an lang Tchèk, pran premye rezilta nan Google rechèch, netwaye li nan ballast epi prezante rezilta a pa pwodiksyon vwa nan wout, otreman Alexa se byen kapab nan lang angle.
Mwen espere ke Siri pral kapab pale Tchekoslovaki lè jiskaprezan li pa ka tcheke òtograf Tchèk oswa Paj yo e li te gen yon bon bout tan...
Mwen gade sou YT pou yon konparezon ak Google Now oswa si ou prefere jis kontwòl vwa ak karakteristik Google ak nan tout fason Google te soti pi bon.
Malgre li konn plizyè lang, li sòt :D
Pou ka ki pi nesesè yo, lè mwen bezwen sèvi ak asistans vwa, mwen pral fasilman itilize sèvis sa a nan lang angle.
Men, wi, li ta plezi nan Czech! ?