Diskou Tim Cook nan alma mater li pandan wikenn nan te plis politik pase enspirasyon

Pandan fen semèn nan, Tim Cook te bay yon diskou nan alma mater li a - Duke University nan North Carolina. Li te pale ak gradye ane sa a nan kad gradyasyon yo, egzakteman jan li te planifye depi janvye ane sa a. Anba a ou ka wè tou de anrejistreman pèfòmans li a ak transkripsyon tout diskou a.

Nan diskou li a, Tim Cook te ankouraje gradye yo pou yo 'panse yon fason diferan' epi pou yo te enspire pa moun ki te fè sa nan tan lontan yo. Li te bay egzanp Steve Jobs, Martin Luther King oswa ansyen prezidan ameriken JF Kennedy. Nan diskou li a, li te mete aksan sou divizyon aktyèl sosyete (Ameriken), anachi ak lòt aspè negatif ki kounye a ranpli anviwònman sosyal la nan peyi Etazini. Li te mansyone tou sou pwoblèm mondyal tankou rechofman planèt la, ekoloji ak plis ankò. Tout diskou a te sonnen plis politik pase enspirasyon, ak anpil kòmantatè etranje akize Cook nan sèvi ak pozisyon li pou ajitasyon politik olye pou yo mennen pa egzanp jan predesesè l 'te fè. Si nou konpare diskou sa a ak youn ki Steve Jobs te di nan yon okazyon menm jan an nan Inivèsite Stanford, diferans lan parèt nan premye gade. Ou ka gade videyo ki anba a, epi anba a transkripsyon diskou a nan orijinal la.

Bonjou, Blue Devils! Li bon pou w retounen nan Duke e se yon onè pou m kanpe devan w, tou de kòm oratè kòmansman w ak yon gradye.

Mwen te resevwa diplòm nan Fuqua School la an 1988 e nan prepare diskou sa a, mwen te kontakte youn nan pwofesè m pi renmen yo. Bob Reinheimer te anseye gwo kou sa a nan Kominikasyon Jesyon, ki te gen ladann egwize konpetans ou pale an piblik.

Nou pa t pale depi plizyè dizèn ane, kidonk mwen te kontan lè li te di m ke li sonje yon oratè piblik ki gen anpil don ki te pran klas li nan ane 1980 yo, ki te gen yon lespri klere ak yon pèsonalite charmante. Li te di ke li te konnen depi lè sa a moun sa a te destine pou grandè. Ou ta ka imajine ki jan sa te fè m santi. Pwofesè Reinheimer te gen yon je pou talan.

Men, si mwen di sa mwen menm, mwen panse ensten li yo te dwat. Melinda Gates te vrèman fè mak li nan mond lan.

Mwen rekonesan anvè Bob ak Dean Boulding ak tout pwofesè Duke mwen yo. Ansèyman yo te rete avèk mwen pandan tout karyè mwen. Mwen vle remèsye Prezidan Price ak fakilte Duke a, ak manm parèy mwen yo nan konsèy administrasyon an paske yo envite m pou m pale jodi a. Apre sa, mwen ta renmen ajoute felisitasyon mwen bay moun ki resevwa diplòm onorè ane sa a.

Men, pi plis, felisitasyon pou klas 2018 la.

Pa gen diplome ki rive nan moman sa a pou kont li. Mwen vle rekonèt paran ou yo ak granparan ou yo ki isit la ap aplodi ou ansanm, menm jan yo fè chak etap nan wout la. Ann remèsye yo. Jodi a sitou, mwen sonje manman m. Ki moun ki gade mwen gradye nan Duke. Mwen pa t ap la jou sa a oswa mwen pa t ap rive isit la jodi a san sipò li. Ann di nou mèsi espesyal pou manman nou isit la jodi a nan jou manman an.

Mwen gen bèl souvni isit la, etidye epi yo pa etidye, ak moun mwen toujou konte kòm zanmi jodi a. Aplodi Cameron pou chak viktwa, bat bravo menm pi fò lè viktwa sa a sou Carolina. Gade dèyè sou zepòl ou avèk tandrès epi di orevwa pou aji youn nan lavi ou. Epi byen vit gade pou pi devan, zak de kòmanse jodi a. Se lè w pou w pran baton an.

Ou antre nan mond lan nan yon moman nan gwo defi. Peyi nou an pwofondman divize e twòp Ameriken refize tande nenpòt opinyon ki diferan de pwòp pa yo.

Planèt nou an ap chofe ak konsekans devastatè, e gen kèk moun ki nye ke li menm rive. Lekòl nou yo ak kominote nou yo soufri gwo inegalite. Nou pa garanti chak elèv dwa pou yon bon edikasyon. E poutan, nou pa san fòs devan pwoblèm sa yo. Ou pa san fòs pou ranje yo.

Okenn jenerasyon pa janm gen plis pouvwa pase pa w la. Epi pa gen okenn jenerasyon ki te gen chans chanje bagay yo pi vit pase pa w la kapab. Mach la nan ki pwogrè posib te akselere drastikman. Èd pa teknoloji, chak moun gen zouti, potansyèl, ak rive pou konstwi yon mond pi bon. Sa fè sa a pi bon moman nan listwa yo dwe vivan.

Mwen ankouraje w pou w pran pouvwa ou te ba w la epi sèvi ak li pou byen. Enspire kite mond lan pi bon pase ou jwenn li.

Mwen pa t 'toujou wè lavi ak klè jan mwen wè jodi a. Men, mwen te aprann pi gwo defi ak lavi a se aprann kraze ak bon konprann konvansyonèl yo. Pa jis aksepte monn ou eritye jodi a. Pa jis aksepte sitiyasyon an. Okenn gwo defi pa janm te rezoud, e pa gen okenn amelyorasyon dirab janm reyalize, sof si moun oze eseye yon bagay diferan. Oze panse diferan.

Mwen te gen chans aprann nan men yon moun ki te kwè sa a pwofondman. Yon moun ki te konnen chanje mond lan kòmanse ak swiv yon vizyon, pa swiv yon chemen. Li te zanmi m, konseye m, Steve Jobs. Vizyon Steve te ke gwo lide a soti nan yon refi M'enerve pou aksepte bagay yo jan yo ye.

Prensip sa yo toujou gide nou jodi a nan Apple. Nou rejte nosyon ke rechofman planèt la se inevitab. Se poutèt sa nou kouri Apple sou 100 pousan enèji renouvlab. Nou rejte eskiz ki fè konnen pwofite pi plis nan teknoloji vle di komès lwen dwa w nan vi prive. Nou chwazi yon chemen diferan, kolekte ti done ou ke posib. Lè ou reflechi ak respè lè li nan swen nou. Paske nou konnen li se pou ou.

Nan tout fason ak chak vire, kesyon nou poze tèt nou an se pa sa nou ka fè, men sa nou ta dwe fè. Paske Steve te anseye nou se konsa chanjman rive. Epi nan men li mwen te apiye pa janm kontante ak jan bagay yo ye.

Mwen kwè ke atitid sa a vini natirèlman nan jèn moun - epi ou pa ta dwe janm kite ale nan ajitasyon sa a.

Seremoni jodi a se pa sèlman pou prezante w yon diplòm. Li se sou prezante w ak yon kesyon. Ki jan ou pral defye sitiyasyon an? Ki jan ou pral pouse mond lan pi devan?

50 ane de sa jodi a, 13 me 1968, Robert Kennedy t ap fè kanpay nan Nebraska epi li te pale ak yon gwoup etidyan ki t ap lite ak menm kesyon sa a. Sa yo te boulvèse tan tou. Etazini te nan lagè nan Vyetnam, te gen ajitasyon vyolan nan vil Amerik yo, e peyi a te toujou sezi anba asasina Dr. Martin Luther King Jr, yon mwa anvan.

Kennedy te bay elèv yo yon apèl nan aksyon. Lè w gade nan tout peyi sa a, epi lè w wè lavi moun ki anpeche diskriminasyon ak povrete, lè w wè enjistis ak inegalite, li di ou ta dwe dènye moun ki aksepte bagay yo jan yo ye. Se pou pawòl Kennedy yo fè eko isit la jodi a.

Ou ta dwe dènye moun ki aksepte li. Kèlkeswa chemen ou te chwazi, kit se medikaman oswa biznis, jeni oswa imanite. Kèlkeswa sa ki kondwi pasyon ou, se dènye moun ki aksepte nosyon ke mond ou eritye a pa ka amelyore. Se pou dènye a aksepte eskiz ki di se jis ki jan bagay yo fèt isit la.

Duke gradye, ou ta dwe dènye moun ki aksepte li. Ou ta dwe premye a chanje li.

Edikasyon mondyal ou te resevwa a, ke ou te travay di pou li, ba ou opòtinite ke kèk moun genyen. Ou inikman kalifye, e se poutèt sa inikman responsab, bati yon pi bon fason pou pi devan. Sa pap fasil. Li pral mande anpil kouraj. Men, kouraj sa a pa pral sèlman kite ou viv lavi ou pi plis, li pral pèmèt ou transfòme lavi lòt moun.

Mwa pase a, mwen te nan Birmingham pou make 50yèm anivèsè Dr. asasina King, e mwen te gen privilèj enkwayab pou m pase tan ak fanm ki te mache e ki t ap travay ansanm avè l. Anpil nan yo te pi piti nan epòk la pase ou ye kounye a. Yo te di m ke lè yo te defye paran yo e yo te rantre nan sit-in ak bòykot yo, lè yo te fè fas ak chen polis yo ak kawotchou ponpye yo, yo te riske tout sa yo te vin tounen sòlda apye pou jistis san yon dezyèm reflechi.

Paske yo te konnen ke chanjman te gen pou vini. Paske yo kwè anpil nan kòz jistis la, paske yo te konnen ke menm ak tout enjistis yo te fè fas a, yo te gen chans bati yon bagay pi bon pou pwochen jenerasyon an.

Nou tout ka aprann nan egzanp yo. Si ou espere chanje mond lan, ou dwe jwenn pè ou.

Si ou se yon bagay tankou mwen te nan jou gradyasyon, petèt ou pa santi w tèlman pè. Petèt ou ap reflechi sou ki travay pou jwenn, oswa mande ki kote ou pral viv, oswa ki jan yo remèt prè etidyan sa a. Sa yo, mwen konnen, se enkyetid reyèl. Mwen te gen yo tou. Pa kite enkyetid sa yo anpeche w fè yon diferans.

San pè se fè premye etap la, menm si ou pa konnen ki kote li pral mennen ou. Sa vle di ke yo te kondwi pa yon objektif ki pi wo pase pa aplodisman.

Sa vle di konnen ke ou revele karaktè ou lè ou kanpe apa, plis pase lè ou kanpe ak yon foul moun. Si ou monte san ou pa pè echèk, si ou pale epi koute youn ak lòt san ou pa pè rejè, si ou aji avèk desans ak jantiyès, menm lè pèsonn pa gade, menm si li sanble piti oswa enkonsekan, fè mwen konfyans. Rès la pral tonbe an plas.

Sa ki pi enpòtan, ou pral kapab atake gwo bagay yo lè yo vin wout ou. Se nan moman vrèman difisil sa yo ki pa pè a enspire nou.

San pè tankou elèv Parkland, ki te refize rete an silans sou epidemi vyolans zam yo, ki te pote plizyè milyon nan apèl yo.

San pè tankou fanm ki di "Mwen tou" ak "Tan ap fini." Fanm ki jete limyè nan kote ki fè nwa epi ki mennen nou nan yon avni ki pi jis e ki pi egal.

San pè tankou moun k ap goumen pou dwa imigran yo ki konprann sèl avni nou gen espwa se youn ki anbrase tout moun ki vle kontribye.

Duke gradye, pa pè. Se pou dènye moun ki aksepte bagay yo jan yo ye, ak premye moun ki leve kanpe epi chanje yo pou pi bon.

An 1964, Martin Luther King te bay yon diskou nan Page Auditorium pou yon foul moun debòde. Elèv ki pa t 'kapab jwenn yon chèz koute soti deyò sou gazon an. Dr. King te avèti yo ke yon jou, nou tout ta dwe ekspye non sèlman pou pawòl ak aksyon move moun yo, men pou silans terib ak endiferans nan bon moun yo ki chita alantou epi di, "Tann a tan."

Martin Luther King te kanpe isit la nan Duke epi li di, "Lè a toujou bon pou fè sa ki byen." Pou ou gradye, tan sa a se kounye a. Li pral toujou kounye a. Li se tan pou ajoute brik ou nan chemen pwogrè a. Li lè pou nou tout avanse. Epi li lè pou ou mennen wout la.

Mèsi ak felisitasyon, klas 2018!

Sous: 9to5mac