Seleksyone pòm Nan jis kèk semèn y ap pibliye yon tradiksyon Czech liv la Jony Ive - jeni dèyè pi bon pwodwi Apple la, ki montre lavi yon icon konsepsyon ak anplwaye Apple depi lontan. Jablíčkář disponib kounye a pou ou an tèt ansanm ak mezon piblikasyon an Blue Vizyon ofri yon gade eksklizif anba kapo liv kap vini an - yon chapit ki gen tit "Steve Jobs Inventing, 1976 and Beyond"...
Menm nan ekstrè sa a, Steve Jobs jwe yon gwo wòl, ki moun ki entwodwi fason pou panse ak konsepsyon pwodwi nan Apple, ki Jony Ive imedyatman swiv moute avèk siksè. Liv la sou designer tribinal Apple la ta dwe pibliye nan yon tradiksyon Czech nan kèk semèn, epi le pli vit ke disponiblite a ak pri yo konnen, nou pral enfòme w.
Plan travay yo pou Apple te plis pase ansèyman ladrès biznis: Li te planifye fè konsepsyon endistriyèl la poto mitan reaparisyon Apple la. Soti nan premye enkarnasyon li nan Apple (1976–1985), li te klè ke konsepsyon ta dwe yon fòs k ap gide nan trajectoire nan lavi Steve Jobs.
Kontrèman ak Jony, Jobs pa te gen okenn fòmasyon fòmèl nan konsepsyon, men posede yon sans entwisyon nan konsepsyon ki lonje tounen nan anfans li. Travay yo te konprann depi lontan ke bon konsepsyon se pa sèlman eksteryè a nan yon objè. Menm enfliyans Mike te genyen sou Ive, papa l te genyen sou atitid pozitif Jobs anvè konsepsyon. “Papa m te renmen fè bagay yo byen. Li te menm pran swen aparans pati ou pa t 'kapab wè yo," Jobs sonje. Papa l te refize bati yon kloti ki pa te konstwi osi byen depi dèyè ke devan. "Si ou vle dòmi byen nan mitan lannwit, estetik ak bon jan kalite bezwen yo dwe swiv jiska la fen."
Jobs te grandi nan yon kay ki te enspire pa kay minimalist Joseph Eichler, yon pwomotè apre lagè ki te pote yon estetik modèn nan mitan syèk la nan achitekti peyizaj Kalifòni. Malgre ke kay anfans Jobs te pwobableman yon kopi yon Eichler (sa fanatik Eichler yo te rele yon "Likeler"), li te kite yon enpresyon. Lè Jobs te dekri kay anfans li, te di, “Mwen renmen li lè ou ka mete yon bèl konsepsyon ak kalite esansyèl nan yon bagay ki pa koute anpil. Se te yon vizyon orijinal pou Apple."
Pou Travay, konsepsyon vle di plis pase jis gade. "Pifò moun fè erè nan panse sou konsepsyon an tèm de ki jan li sanble," se te panse Jobs 'pi popilè. "Moun panse ke li se yon tinsel ekstèn - ke konsèpteur yo bay kèk bwat ak enstriksyon: 'Fè li gade bon!' Sa a pa konsepsyon soti nan pwen de vi nou an. Li pa sou jan li sanble ak jan li santi l. Konsepsyon se fason li fonksyone."
Ak devlopman nan Macintosh a, Travay te kòmanse pran konsepsyon endistriyèl oserye an tèm de fonksyon, ki li te kwè se te yon diferans kle ant Filozofi itilizatè-zanmitay Apple la nan travay dwat soti nan bwat la ak anbalaj la par-desann, utilitarist nan. rival depi lontan, tankou International Business Machines (IBM).
An 1981, lè revolisyon òdinatè a te gen mwens pase senk ane, twa pousan nan kay Ameriken yo te posede yon òdinatè pèsonèl (ki gen ladan sistèm jwèt tankou Commodore ak Atari). Se sèlman sis pousan Ameriken yo te janm rankontre yon òdinatè lakay ou oswa nan travay. Travay reyalize ke mache lokal la reprezante yon gwo opòtinite. "IBM te fè li mal," di Jobs. "Yo vann òdinatè pèsonèl kòm aparèy tretman done, pa kòm zouti pou moun."
Jobs ak designer chèf li a, Jerry Manock, te kòmanse travay sou Mac a ak twa kontrent konsepsyon. Pou kenbe pri a ba epi asire fasilite pwodiksyon an, Jobs te ensiste sou yon sèl konfigirasyon, yon bagay tankou yon eko nan epòk ewo li a Henry Ford ak nouvo machin Modèl T. Jobs li te dwe "yon òdinatè ki pa Bezwen fè yon manivèl." Tout nouvo pwopriyetè a te dwe fè se te ploge òdinatè a nan miray la, peze yon bouton, epi li ta dwe travay. Macintosh la te dwe premye nan PC pèsonèl yo ki te gen yon ekran, kondui diskèt ak tablo sikwi bati nan menm ka a, ak yon klavye detachable ak sourit ki konekte nan do a. Anplis, li pa ta dwe pran twòp espas sou biwo a. Se poutèt sa, Travay ak ekip konsepsyon li a te deside ke li ta dwe gen yon oryantasyon vètikal etranj, ak kondwi a diskèt anba monitè a, olye pou yo sou bò a kòm sa te ka a ak lòt òdinatè nan moman an.
Pwosesis konsepsyon an te kontinye pandan plizyè mwa kap vini yo ak yon kantite pwototip ak diskisyon kontinuèl. Evalyasyon materyèl te mennen nan itilize nan plastik rijid ABS, ki te itilize pou brik LEGO. Sa yo te bay nouvo machin yo yon teksti amann, ki reziste grafouyen. Fache nan fason ki pi bonè Apple II a tounen zoranj nan solèy la, Manock deside fè Macintosh bèlj la, kòmanse yon tandans ki ta dire pou ven pwochen ane yo.
Menm jan Jony te fè ak pwochen jenerasyon Apple la, Jobs te peye anpil atansyon sou tout detay. Menm sourit la te fèt pou reflete fòm nan òdinatè a, ak menm pwopòsyon yo ak yon sèl bouton kare ki matche ak fòm nan ak plasman nan ekran an. Yo te plase switch pouvwa a nan do a pou fè pou evite près aksidan (sitou pa timoun kirye), ak Manock te malen lis zòn nan alantou switch la pou fè li pi fasil jwenn pa manyen. Manock te di: "Sa a se kalite detay ki fè yon pwodwi òdinè nan yon zafè.
Macintosh a te gen yon figi ak yon emplacement lecteur disquette ki te sanble ak yon bouch ak yon rekreyasyon klavye ki gen fòm manton nan pati anba a. Jobs te renmen l. Sa a te fè Macintosh a parèt "zanmitay", anthropomorphically, tankou yon figi Smiley. Terry Oyama te di pita: "Malgre ke Steve pa t fikse limit, lide ak enspirasyon li te fè konsepsyon an sa li ye. "Pou onèt, nou pa t 'konnen ki sa li vle di pou yon òdinatè yo dwe 'zanmitay' jiskaske Steve te di nou."
Sa a sanble yon tradiksyon trè bon, pwobableman fasil pou li
Nou pran swen. :-)
Mwen apresye efò ou, men li toujou bezwen koreksyon. pa egzanp. "li te kole òdinatè a nan miray la" se yon erè klasik ak mo "miray la" (byenke mwen pa t 'gen orijinal la nan men), li se nan kou yon priz (elektrik :-)). Gen plis bagay konsa deyò, ki se yon wont. Sinon, mwen tann liv la :-)
Pa enkyete w, tèks la pral sibi yon koreksyon lang trè detaye. Isit la se sèlman premye vèsyon an nan tradiksyon an apre yon koreksyon ki graj pa editè yo.
Mwen li li kòm yon iBook nan AN, mwen dwe di ke liv la bon. Anplis de sa nan lefèt ke ilistrasyon yo deja nan fen a, kidonk si ou vle gen yon lide sou sa ki ekri sou, ou dwe "taton" tankou fache.
BlueVisionCZ: Si ou mete ilistrasyon yo nan tèks la kote yo fè pati, mwen pral achte liv la ankò ;-)
Malerezman, nou pral oblije mete imaj yo nan yon fason ki sanble ak li nan orijinal la. Sepandan, nou kwè ke wè tout bagay byen mete ansanm tankou sa a gen avantaj li yo. :-)
Mwen pa t gen plan pou achte liv la, men mwen admèt ke mwen ta ka chanje lide. sanble yon lekti trè enteresan.
Se yon liv vrèman bèl ki fè nou eksite. Genyen toujou kèk echantiyon ap tann pou ou, pou ou ka wè pou tèt ou. ;-)