Ondrej Holzman Tribinal Britanik la semèn pase a te deside, ke Apple dwe klèman deklare sou sit entènèt li ke Samsung pa t 'kopiye konsepsyon li yo ak Galaxy Tab li yo. Avoka Apple yo te fè anpil itilizasyon sitiyasyon an e menm te fè kèk piblisite nan ekskiz la.
Malgre ke Apple te di nan deklarasyon li ke Samsung pa te kopye konsepsyon li yo dapre desizyon tribinal la, li pita itilize pawòl jij la an favè pwòp li yo, ki te deklare ke pwodwi konpayi Kore di Sid la yo te "pa ki fre." Sa a, nan kou, adapte Apple, kidonk li te itilize menm mo nan ekskiz li, kote li te tou fè remake ke nan adisyon a tribinal la Britanik, pou egzanp, Alman oswa Ameriken an rekonèt ke Samsung te tout bon kopye konsepsyon Apple la.
Tèks konplè ekskiz la (orijinal isit la), ki aktyèlman ekri nan 14 pwen Arial font, ou ka li anba a:
Desizyon tribinal britanik nan Samsung vs. Apple (tradui lib)
9 jiyè 2012, Tribinal segondè Angletè ak Wales te deside ke tablèt Galaxy Samsung yo, sètadi Galaxy Tab 10.1, Tab 8.9 ak Tab 7.7, pa vyole patant konsepsyon Apple nimewo 0000181607–0001. Yon kopi tout dosye jijman High Court la disponib nan lyen sa a www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
Nan pran desizyon l ', jij la te fè plizyè pwen enpòtan konpare konsepsyon Apple la ak aparèy Samsung yo:
“Senplisite enkwayab nan konsepsyon Apple la se remakab. Nan ti bout tan, iPad a gen yon sifas unibody ak yon devan vè kwen-a-bò ak yon Montour trè mens nan yon koulè nwa senp. Se woulèt la jisteman fini alantou kwen an ak konbine koub yo nan kwen yo ak bor yo bò. Konsepsyon an sanble ak yon objè ke itilizatè a vle ranmase epi kenbe. Li se yon pwodwi ki senp epi ki senp. Li bon (fre) konsepsyon.
Enpresyon itilizatè jeneral chak tablèt Samsung Galaxy se jan sa a: soti nan devan an, li fè pati kategori a ki gen ladan Apple konsepsyon; men pwodwi Samsung yo trè mens ak detay etranj sou do a. Yo pa gen menm senplisite enkwayab ki adapte ak konsepsyon Apple la. Yo pa fre konsa.'
Jijman an aplike nan tout Inyon Ewopeyen an epi Tribinal Apèl la te konfime nan dat 18 oktòb 2012. Yon kopi jijman Tribinal Apèl la disponib nan lyen sa a. www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. Pa gen okenn enjonksyon kont yon konsepsyon patante nan tout Ewòp.
Sepandan, nan Almay, pou egzanp, yon tribinal la, fè fas ak patant la menm, deside ke Samsung komèt konpetisyon enjis pa kopye konsepsyon an nan iPad la. Yon jiri Ozetazini te jwenn tou Samsung koupab de vyole patant konsepsyon ak modèl itilite Apple la, pou sa li te resevwa amann plis pase yon milya dola ameriken. Se konsa, pandan ke tribinal UK a te jwenn Samsung pa koupab de kopye, lòt tribinal yo te jwenn ke Samsung flagran kopye iPad ki pi popilè Apple la lè yo te kreye tablèt Galaksi yo.
Ekskiz Apple la se sèlman yon ti viktwa pou Samsung nan diskisyon patant jeyan an, men konpayi Kore di Sid la gen espwa nan plis siksè nan tan kap vini an. Biwo patant la te kòmanse mennen ankèt sou patant la ak deziyasyon US 7469381, ki kache efè a. rebondisman. Sa a se itilize lè defile ak se yon "so" efè lè ou rive nan fen paj la. Te gen menm rapò nan medya yo ke li te rejte, men sa te twò bonè. Biwo Patant la kounye a se sèlman mennen ankèt sou validite li, e tout bagay la ka pran plizyè mwa. Lè sa a, rezilta a ka rekonesans nan validite nan patant yo, oswa, okontrè, anile li yo. Samsung espere pou dezyèm opsyon an, ki evantyèlman pa ta dwe peye Apple gwo domaj ki te bay lòd pa tribinal Ameriken an. Sepandan, nou dwe rete tann ak wè ki jan revizyon an nan validite patant la pral vire soti.
Mwen pa konprann fraz "...ki aktyèlman ekri nan 14 pwen Arial font...". Poukisa otè a mete aksan sou sa? Mwen dwe manke yon bagay. Èske yon moun ta tanpri eksplike sa? Mèsi :)
Tribinal la te bay lòd Apple nan ki font ak nan ki gwosè yo dwe ekri eskiz la ;)
Mwen ta oze di ke sa a se pito yon betiz sou Samsung ;) chak moun ki gen je ak yon sèvo konnen byen klè ... ke Samsung ap tou senpleman kopye, kidonk yon ekskiz se pito kontr pou Samsung ;)
pòm pa bèl ankò, li lèd tout moun achte li sèlman paske li gen yon pòm mòde men sou kè APPLE pa bèl ankò :(
Mwen pa wè anyen lèd, jiskaprezan...
Mwen pa konnen ki kote nan mond twoub ou a gen yon sòti nan lavi reyèl. Men, lè ou jwenn li, ou pral pwouve nou tout ke pwodwi Apple yo pafè, apre tout, yo se tankou pòm nan pi bèl sou tè a. Se pa sèlman yon moso metal, li se yon travay atistik. Hey! Ou pa kontredi tèt ou pa chans, nan non w ou gen Iphone 4S li bèl pandan ke nan kòmantè w la se jan Apple lèd.... Sa enbesil ou pa panse? :)
Pi bon eskiz ane de sa, omwen nan opinyon mwen, se te yon sèl sa a: http://blog.kompost.cz/2007/04/omluva-mgr-radku-hulnovi.html